亲爱的四六级考生们，

又到了备战考试的最后时刻，

你是否感到紧张和焦虑呢？

不要担心，

这份精心打磨的写作与翻译秘籍，

会助你顺利通关！

一、时间分配

（一）写作部分时间分配（30min）

1.准备时间（5min）

①审题：仔细阅读题目，确保理解题目要求，避免偏题。

②构思：进行提纲和内容的构思，想清楚文章的大致结构，确定是否需要举例说明等。

2.撰写时间（20min）

①注意写作技巧，如无把握，宁愿写简单句也不写长难句。

②保持卷面整洁，清晰明了的段落和结构、工整的字迹会给阅卷老师留下好印象。

③如果不小心写错单词，轻轻划掉即可，不要涂黑。

3.检查时间（5min）

①拼写：看文章中是否有拼错的单词、多余的标点。

②用词和搭配：确保表达的准确性，例如单词的褒贬。

③语法：人称、时态、语态是否正确。

（二）翻译部分时间分配（30min）

1.阅读原文（5min）

①仔细阅读原文，理解其整体意思和语境。

②标记出可能存在的难点和生词，为接下来的翻译做准备。

2.翻译（20min）

遇到生词或复杂句子时，可以尝试转换表达方式或简化句子结构。

3.检查（5min）

①检查是否有漏译或误译的地方。

②检查语法、拼写和标点是否正确。

二、写作技巧

（一）常考作文类型

1.解决问题型：要求考生描述问题现状，提出解决方案，并阐述个人看法。

2.对比选择型：要求考生列出不同观点，并总结自己的立场。

3.名言、警句类：考生需要根据给定的名言或警句进行论述。

4.漫画类：考生需要描述漫画内容，并阐述漫画所表达的深层含义或寓意。

（二）五步作文法

1.审题

①读题：审从题目要求中得到的一目了然的信息，如作文的词数要求、体裁等。

②读话题/图画/名言：提取作文内涵，确定文章主题。

2.列框架

确定好文章结构，再分别确定首段、中间段和末段的写作方法及相应素材，列出框架。

3.快速成文

根据文章主题，结合自己积累的素材，对框架进行填充，得到一个作文初稿。

4.文章润色

从用词和句式两个方面对初稿作文进行修改、润色。

5.检查

①句子层面：句子是否有单词拼写、标点符号、大小写及语法等方面的错误。

②段落层面：段落结构是否完整，主题是否突出，句子之间的衔接是否紧密，意义表达是否清晰，语义是否连贯以及段落的展开是否充分。

③语篇层面：主要检查主题是否明确，内容是否切题，观点是否正确，论证是否充分有力，段落之间的过渡是否自然。

三、翻译技巧

（一）常见翻译考点

1.生词翻译：掌握常见词汇的准确翻译，包括具体名词、动词、形容词等。

2.语法结构：熟悉英语语法结构，包括时态、语态、主谓一致、直接/间接引语等。

3.习语表达：了解英语中常见的习语和固定搭配，并能准确翻译。

4.文化差异：注意英语和中文之间的文化差异，避免翻译时出现文化冲突或不符合中文表达习惯的情况。

5.句子结构：理解和掌握不同句子结构的翻译方法，如倒装句、从句、并列句等。

（二）翻译注意事项

1.通读全文，理清时态和主谓宾

2.词性转换

①常见转换：名词、动词、形容词之间的转换。

②示例：在汉语中常用动词，而在英语中则常用名词。如“这本书反映了30年代的中国社会”可以翻译为“The book is a reflection of Chinese society in the 1930s.”。

3.语态转换

①特点：英语中被动语态的使用频率远高于汉语。

②示例：“门锁好了”可以翻译为“The door has been locked.”。

4.增词与减词

示例：“百姓出现做饭点火难现象”可以翻译为“People do not even have matches to light their stoves.”。

5.分译与合译

①分译：将较长的或复杂的句子拆分成几个较短的句子进行翻译。

②合译：将两个或多个较简短的句子合并成一个句子进行翻译。

③示例：“北京烤鸭源于600年前的明代。来自全国各地的厨师被挑选出来到京城为皇帝做饭。”可以合译为“Beijing roast duck originated in the Ming dynasty 600 years ago, when chefs from all over the country were selected to cook for the emperor in the capital.”。

6.语序变换：有时为了强调某个信息，需要调整语序以突出其重要性。

①定语的位置变换：汉语中，定语通常放在中心词之前；而在英语中，单词作定语时通常也放在中心词之前，但短语或从句作定语时则多置于中心词之后。

例如：“一个美丽的花园”翻译为“a beautiful garden”，而“一个有着悠久历史的城市”则翻译为“a city with a long history”。

②状语的位置变换：汉语中，状语通常放在被修饰的成分之前；而英语中状语的位置则相对灵活，可以放在句首、句中或句尾。

例如：“在春天，花开了”可以翻译为“Flowers bloom in spring”，其中“在春天”作为时间状语被放在了句尾。

③汉英语言叙事重心的变换：汉语倾向于先叙事后表态或评论，以突出话题；而英语则倾向于先表态或评论后叙事，以突出主语。

例如：“这本书很有趣”翻译为“This book is very interesting”，其中“很有趣”作为评论被放在了句尾。

④强弱词语的顺序变换：在英语中，重要的信息通常放在句首或句尾，以引起读者的注意；而在汉语中，重要信息的位置则相对灵活。

例如：“The most important thing is to keep healthy”（最重要的是保持健康），其中“the most important thing”作为重要信息被放在了句首。

各位用心备考的考生，

你们的努力定将闪耀在考场之上，

祝你们文思如泉涌，

下笔如有神！